اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)

تم إنشاء ترخيص المستخدم النهائي EULA (“EULA”) بين SGE Power FZE ، وهي شركة تأسست ومسجلة حسب الأصول في دبي ، الإمارات العربية المتحدة بعنوان صندوق بريد 262260 ، دبي ، الإمارات العربية المتحدة (“SGE”) و الشخص أو الكيان الذي يظهر اسمه على صفحة التوقيع الخاصة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي بصفته العميل (“العميل”). تم إصدار اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه اعتبارًا من التاريخ الذي وقعته SGE على صفحة التوقيع الخاصة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (“تاريخ السريان”).

1. تطبيق

1.1 أنت توافق على أن أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه تنطبق على توفير SGE للبرنامج لك ولكل مستخدم نهائي ، باستثناء ما هو منصوص عليه في الطلب المقدم فيما يتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

1.2 في اتفاقية ترخيص المستخدم هذه ، تشير كلمة “أنت” و “ملكك” و “أنت” إلى الشخص أو الكيان المذكور في صفحة التوقيع على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه بصفتك أنت ، وتتضمن أي مقاول أو وكيل أو مستشار معتمد من الباطن يعمل بالنيابة عنها. الكلمات “نحن” و “نحن” و “لدينا” وكل منها تعني SGE.

2. تعريفات

2.1 في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ، الكلمات التالية لها المعاني التالية:

“الوثائق” تعني أدلة مستخدم المنتج وأدلة التثبيت والأدلة وملاحظات الإصدار ؛

يُقصد بمصطلح “المستخدم النهائي” مستخدم البرنامج أو مستخدموه (كل منهم من موظفيك) ، كما هو محدد في أحد الطلبات (وبصيغته المعدلة من وقت لآخر بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المكتوبة المشتركة بين الأطراف)

“الطلب” يعني النموذج القياسي لشركة SGE لطلب تراخيص منتجات البرامج ؛

“البرنامج” يعني برنامج إدارة الصيانة “StarCMMS” الخاص بشركة SGE والذي حصلت عليه من SGE كما هو موضح في الطلب أو و/أو كما هو موضح في الوثائق ذات الصلة (بما في ذلك تحديثات البرامج)؛ و

“تحديث البرنامج” يعني أي تحديث و / أو تصحيح و / أو إصدار جديد و / أو إصدار جديد من البرنامج.

3. الاستخدام المقبول

3.1 وفقًا لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) والأحكام المنصوص عليها في الأمر ذي الصلة ، تمنحك SGE ترخيصًا غير حصري لاستخدام البرنامج في شكل رمز كائن لأغراض عملك الداخلية فقط. أنت مسؤول عن أفعال وإغفالات الشركات التابعة والمقاولين من الباطن والوكلاء والمستشارين فيما يتعلق باستخدامهم للبرنامج واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ، وتعتبر جميع هذه الأفعال أو الإغفالات أفعالًا أو إغفالات من جانبك. لا تخولك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه للحصول على خدمات مثل التثبيت أو التنفيذ أو التدريب أو التعليم ، والتي تتوفر لك بموجب شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) المنفصلة بيننا ، والتي قد يتم تحديد تفاصيلها (إن وجدت) في أمر.

3.2 لا يجوز لك استخدام البرنامج إلا وفقًا لشروط الترخيص المعمول بها والمحددة في الأمر.

3.3 هذا البرنامج مرخص لك وليس لك. تحتفظ SGE والجهات المرخصة التابعة لها بجميع حقوق الملكية والملكية للبرنامج. تحتفظ SGE والجهات المرخصة التابعة لها بجميع الحقوق في براءات الاختراع وحقوق النشر والأسرار التجارية والملكية الفكرية الأخرى في البرنامج.

3.4 يجوز لك نسخ الوثائق فقط لتسهيل استخدامك للبرنامج بما يتوافق مع بنود وشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) ويخضع لها.

3.5 أنت تدرك أن البرامج والوثائق والبنود والأسعار بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه بالإضافة إلى أي معلومات سرية أخرى مملوكة لك من قبل أو لنا فيما يتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه تشكل ممتلكات قيمة وأسرارًا تجارية لشركة SGE ، والتي تعد ملكية وسرية. أنت توافق على الحفاظ على سرية هذه المعلومات وحماية المعلومات باعتبارها سرًا تجاريًا عن طريق منع أي نسخ أو استخدام أو إفشاء غير مصرح به لهذه المعلومات.

3.6 لا يجوز لك إزالة أو تغيير أو إتلاف أية إشعارات ملكية أو علامة تجارية أو حقوق نشر موضوعة أو متضمنة في البرنامج أو الوثائق. لا تحصل على أي حقوق من أي نوع في أو في أي علامة تجارية أو اسم تجاري أو شعار أو تسمية منتج بموجبه تم تسويق البرنامج أو تسويقه ، ولا يجوز لك استخدام أي من هذه الحقوق لأي سبب من الأسباب.

3.7 أنت توافق على عدم إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو تعديله أو فك تشفيره أو استخراجه أو تفكيكه أو نسخه أو فك تجميعه ، أو السماح لأي شخص آخر بالقيام بذلك.

3.8 ستبلغنا فور علمك بأي استخدام غير مصرح به لأي برنامج أو للوثائق.

3.9 نؤكد أنك ستحتفظ في جميع الأوقات بملكية بياناتك التي تتم معالجتها بمساعدة البرنامج ، والذي يمكنك تنزيله في أي وقت.

4. ضمان

4.1 تتعهد SGE بأن البرنامج سيتوافق إلى حد كبير مع الوثائق الحالية الخاصة بنا في ذلك الوقت ويعمل وفقًا لها في ظل الاستخدام العادي ، وأن الوسائط ستكون خالية من عيوب التصميم أو المواد أو التصنيع لمدة ثلاثين (30) يومًا من تاريخ السريان.

4.2 بصفتنا مسؤوليتنا الوحيدة تجاهك في حالة خرق الضمان السابق ، وبعد ذلك ، وطالما أنك تحصل على الصيانة والدعم منا ، لتوفير الصيانة أو التعديلات أو الإصلاحات فيما يتعلق بأي خطأ ، عدم المطابقة أو العيب في البرنامج بحيث يمكن استخدام البرنامج بشكل كبير وفقًا للمواصفات المنصوص عليها في الوثائق. نحن لا نضمن أن الوظائف الواردة في البرنامج سوف تلبي متطلباتك أو أن البرنامج سيعمل دون انقطاع أو خالي من الأخطاء.

4.3 ستتخذ SGE خطوات تتماشى مع الممارسات الحكيمة في المجال لحماية بياناتك من المتسللين ولكنها لن تتحمل أي مسؤولية على الإطلاق في حالة اختراق بياناتك.

4.4 باستثناء الضمان الصريح الموضح أعلاه ، يتم توفير البرنامج “كما هو” وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به ، تستبعد SGE جميع البنود أو الشروط أو الضمانات أو الإقرارات الصريحة والضمنية الأخرى المتعلقة بالبرنامج الناشئة بموجب القانون أو غير ذلك ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي شروط ضمنية للجودة المرضية والمهارة المعقولة والعناية واللياقة لغرض معين.

5. تحديد المسؤولية

5.1 يتفق الطرفان على أنه ، إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون ، لن يكون أي طرف بأي حال من الأحوال ، وفي حالة SGE ، مورديها ، مسؤولين عن:

5.1.1 أي خسارة غير مباشرة؛

5.1.2 أي أضرار أو خسائر عرضية أو تبعية أو غير مباشرة أو خاصة أو تأديبية؛

5.1.3 أي خسارة مباشرة أو غير مباشرة للأرباح؛ أو

5.1.4 أي مدخرات مفقودة أو خسارة في الاستخدام أو فقدان للبيانات، سواء كانت هذه الخسارة مباشرة أو غير مباشرة،

الناشئة عن أو ذات الصلة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو فيما يتعلق بتثبيت البرنامج أو استخدامه أو تشغيله ، سواء في العقد أو الضرر أو الإهمال (باستثناء ما يتعلق بالاحتيال أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الاتجة عن الإهمال) أو أي شكل آخر من الإجراءات حتى إذا كان الطرف على علم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

5.2 يوافق الطرفان على وجه التحديد على أنه باستثناء المبالغ المستحقة الدفع بشكل صحيح إلى SGE بموجب هذه الاتفاقية، فإن المسؤولية الإجمالية لشركة SGE عن الأضرار بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه لن تتجاوز 50% من مجموع جميع الرسوم التي دفعتها فعليًا إلى SGE بموجب هذه الاتفاقية.

6. مهمة

6.1 لا يجوز لك الترخيص أو الترخيص من الباطن أو التنازل عن أو بيع أو تأجير أو تأجير أو نقل البرنامج أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) بدون موافقة كتابية مسبقة منا.

7. المدة والإنهاء

7.1 سيبدأ كل ترخيص ممنوح لك بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) في اليوم الذي تبدأ فيه استخدام البرنامج ، وسيستمر حتى يتم إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) فيما يتعلق بذلك الترخيص.

7.2 يجوز للطرف إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ، بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى قد تكون لديه ، إذا كان الطرف الآخر في حالة تقصير في الالتزام المادي بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وفشل في معالجة هذا التقصير في غضون 30 يوم من استلامه لإشعار خطي من الافتراضي. يتنازل الطرفان صراحةً عن تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع على شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

8. جنرال لواء

8.1 لا يجوز تفسير أي إخفاق من قبل أي من الطرفين في تنفيذ أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي في أي وقت أو لأي فترة زمنية عى أنه تنازل عن هذا الشرط ، أو عن الحق في تنفيذ هذا الحكم.

8.2 أنت توافق على أن أي خرق مادي لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي قد يتسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه لشركة SGE ، وأنه يجوز لشركة SGE المطالبة بأمر زجري في حالة حدوث خرق مادي من جانبك.

8.3 إذا تم اعتبار أي بند من أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للتنفيذ ، كليًا أو جزئيًا ، بموجب أي تشريع أو قاعدة قانونية ، فإن هذا البند (أو جزء منه) إلى هذا الحد يعتبر غير قانوني جزء من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ، ولكن لن تتأثر شرعية وصلاحية وإمكانية إنفاذ ما تبقى من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

8.4 لا يجوز تعديل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) ما لم يكن التعديل مكتوبًا وموقعًا من كلا الطرفين.

8.5 يشكل هذا اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) الكاملة بيننا فيما يتعلق بالبرنامج. ستكون اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) ملزمة وستكون لصالح الورثة والمنفذين والمسؤولين والخلفاء والمتنازل لهم عن الأطراف بموجب هذه الاتفاقية.

8.6 يجب أن يكون أي إشعار أو اتصال آخر مطلوب أو مسموح به في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) كتابيًا ، ويعتبر أنه قد تم تقديمه على النحو الواجب في يوم الخدمة إذا تم تقديمه شخصيًا أو تم إرساله عن طريق البريد أو البريد السريع أو البريد الإلكتروني المدفوع مسبقًا من الدرجة الأولى أو بواسطة فاكس إلى الطرف الذي يتم تسليمه إليه على العنوان أو عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الفاكس على العنوان الموضح أعلاه أو في الطلب الأولي ، أو على عناوين أخرى قد يحددها أي من الطرفين للطرف الآخر في الكتابة من وقت لآخر.

8.7 بناءً على طلبنا الكتابي ، ليس أكثر من مرة سنويًا ، يجب عليك تزويدنا بشهادة موقعة للتحقق من استخدام البرنامج وفقًا لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) والأمر ذي الصلة. أنت توافق على منحنا حق الوصول المعقول إلى جميع المواقع ذات الصلة وتقديم تعاون معقول ، بناءً على إشعار مسبق خلال ساعات العمل العادية ، للسماح لنا بمراجعة استخدام البرنامج.

9. القانون السائد والنزاعات ؛ لغة

9.1 تخضع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي EULA هذه وتُفسر وفقًا لقوانين إنجلترا ، باستثناء تنازعها مع أحكام القانون ، ويخضع الأطراف بموجب هذه الاتفاقية للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم مركز دبي المالي العالمي.